Инструкции по эксплуатации китайских автомобилей
Официальные руководства по эксплуатации для моделей из нашего каталога — Changan, Geely, GAC, Jetta, MG. Ссылки ведут на PDF с сайтов производителей и официальных дистрибьюторов; для моделей без русского руководства указали, на что ориентироваться.
Официальные руководства на русском языке
Ссылки ведут на PDF-файлы, размещённые производителями и официальными дистрибьюторами. Мы не храним копии у себя: вы всегда открываете актуальную версию с сайта правообладателя. Если ссылка перестала работать — напишите нам, обновим.
Changan Eado (EADO PLUS)
Руководство по эксплуатации EADO PLUS для российского рынка от Changan Motors Rus. Подходит для ознакомления с органами управления, мультимедиа и регламентом ТО китайской версии Eado.
Открыть руководство (PDF) → (52 МБ)Источник: changanauto.ru · карточка авто
Geely Monjaro (KX11-A3)
Официальное руководство по эксплуатации Monjaro последнего поколения от Geely Motors Россия.
Открыть руководство (PDF) → (16 МБ)Источник: geely-motors.com · карточка авто
Geely Coolray (SX11-A5)
Официальное руководство по эксплуатации обновлённого Coolray от Geely Motors Россия.
Открыть руководство (PDF) → (35 МБ)Источник: geely-motors.com · карточка авто
Geely Atlas (NL-3, 2024+)
Официальное руководство по эксплуатации нового Atlas от Geely Motors Россия.
Открыть руководство (PDF) → (3,7 МБ)Источник: geely-motors.com · карточка авто
GAC M8 / M8 Max
Руководство пользователя GAC M8 для российского рынка. Версия M8 Max для Китая отличается комплектацией, но органы управления и регламент ТО совпадают.
Открыть руководство (PDF) → (38 МБ)Источник: gac.ru · карточка авто
Jetta VS7
Руководство по эксплуатации Jetta VS7 на русском языке, опубликованное официальным дилером Jetta (Major).
Открыть руководство (PDF) →Источник: jetta-major.ru · карточка авто
Jetta VS5
Руководство на русском языке опубликовано официальным дилером Jetta (Major) на странице руководств — переход по ссылке ниже.
Открыть руководство (PDF) →Источник: jetta-major.ru · карточка авто
MG 5
Официальное руководство пользователя MG 5 от дистрибьютора MG Motor в России.
Открыть руководство (PDF) →Источник: mgmotor.com.ru · карточка авто
Модели без официального русского руководства
Часть автомобилей из нашего каталога выпускается только для китайского рынка — производитель не публикует руководство на русском. Ниже — что есть по каждой модели и на что можно ориентироваться.
| Марка | Модели из каталога | Что доступно |
|---|---|---|
| Changan | Qiyuan A06, Qiyuan Q05, Qiyuan Q07, UNI-Z | Суббренд Qiyuan и модель UNI-Z в Россию официально не поставляются, русского руководства нет. Руководства к российским моделям Changan (CS/UNI-линейки) — на changanauto.ru; органы управления и мультимедиа во многом совпадают. |
| Dongfeng | Rich 7 Tiger | Русской версии руководства для Rich 7 Tiger в открытом доступе не нашли. |
| GAC | S7 | Для нового GAC S7 для России руководство есть на gac.ru — ориентируйтесь на него, комплектация китайской версии может отличаться. |
| Geely | Galaxy Starship 7 | Линейка Galaxy в Россию официально не поставляется, русского руководства нет. |
| Jetta | VS8 | Модель только для китайского рынка; по интерфейсу близка к VS7 — используйте руководство VS7 выше как ориентир. |
| Leapmotor | A10 | Руководство на русском производителем не публиковалось. |
| Lynk & Co | 06 Max, 06 Ultra | Бренд в Россию официально не поставляется, русского руководства нет. |
| Zeekr | 8X, 9X | Официального руководства на русском языке нет — модели поставляются только на китайский и отдельные зарубежные рынки. |
| Прочие (китайские версии глобальных моделей) | Audi, BMW, Honda, Hyundai, Kia, Lexus, Mazda, Nissan, Toyota, Volkswagen и др. | Для таких машин руководство к китайской версии обычно идёт в комплекте на китайском языке. Русские руководства к глобальным версиям этих моделей частично доступны на сайтах прежних российских дистрибьюторов — подскажем, где искать под конкретную модель. |